Il campo degli studi asiatico-americani rappresenta una novità nel panorama editoriale e accademico-culturale italiano. Dall’Estremo Oriente all’Estremo Occidente si segnala come il primo libro in lingua italiana in grado di gettare luce sull’avventurosa e spesso sorprendente vicenda storica che interessò le prime diaspore estremo orientali giunte negli Stati Uniti, una vicenda tanto importante e significativa quanto ingiustamente sottovalutata o poco conosciuta in Italia. Una caratteristica che arricchisce e rende ulteriormente originale il volume è rappresentata dalla resa anche in caratteri ideografici – ad ogni loro prima occorrenza – di tutte le espressioni nonché di tutti i nomi (personali o di luogo) cinesi, giapponesi e coreani incontrati e tradotti nel corso della trattazione. Daniele Gattoni, nato nel 1977 a Sorengo (Canton Ticino, Svizzera), nell’a. a. ’05-’06 ha conseguito presso l’Università degli Studi di Milano la Laurea specialistica in Scienze Politiche (indirizzo internazionale-storico). Durante il suo percorso universitario, in aggiunta all’interesse da sempre nutrito nei confronti degli Stati Uniti, ha avuto modo di accostarsi anche all’area dell’Estremo Oriente, approfondendo in particolare la conoscenza della lingua e della cultura giapponese. L’adozione di questo peculiare approccio multidisciplinare, nel costante tentativo di prendere in esame entrambe le sponde del Pacifico, ha dato dunque origine alla sua corposa Tesi di Laurea, un lavoro di ricerca premiato in sede di discussione con la votazione di 110/110 e Lode e pubblicato in questo volume nella sua interezza.