Domande frequenti
FAQ
Gentile utente, di seguito troverai delle domande che ti aiuteranno a conoscere meglio i servizi offerti da Lampi di stampa e a realizzare un libro di qualità. Ti ricordiamo che durante il processo di creazione del tuo progetto e in fase di ordine, troverai sempre dei validi aiuti, a destra del percorso guidato.
Nel caso in cui non trovassi le risposte che cerchi, contattaci per chiedere supporto o informazioni dettagliate.
COSA OFFRE LAMPI DI STAMPA
1.1 Cosa posso fare con il sito lampidistampa.it?
Con il sito di Lampi di stampa potrai stampare e/o pubblicare il tuo libro.
Lampi di stampa mette a disposizione un servizio per realizzare on-line in modo semplice, veloce e conveniente il tuo libro. Utilizzando il percorso guidato, sarai tu, in totale autonomia, a seguire tutte le fasi di creazione del libro: la scelta delle specifiche tecniche, l'impaginazione, la composizione della copertina, la formulazione del preventivo, l'accettazione del contratto.
Ricorda! Se non hai dimestichezza con il computer e desideri avvalerti dei nostri servizi editoriali, puoi contattarci via e-mail all'indirizzo info@lampidistampa.it .
1.2 Che tipo di progetto posso realizzare con Lampi di stampa?
Potrai scegliere il tipo di utilizzo e diffusione che preferisci per il tuo libro:
Se desideri pubblicare il tuo libro Lampi di stampa è la soluzione adatta a te.
Lampi di stampa sarà l'editore del tuo Libro, alla quale attribuirà un codice ISBN.
Il tuo scritto verrà inserito nella collana TiPubblica di Lampi di stampa, nei repertori anagrafici consultati dalle librerie, e potrà essere ordinato direttamente dalla nostra vetrina, nelle librerie tradizionali che si avvalgono della distribuzione Messaggerie Libri oppure Fastbook (oltre 4.000 in tutta Italia) e in quelle on-line.
Potrai anche scegliere di realizzare la sola stampa del libro: un testo stampato è un libro che non ha codice ISBN, non rientra nell'elenco delle opere in commercio e disponibile alla vendita. Lampi di stampa non acquisirà il copyright dell'opera e non apporrà il proprio marchio sul volume.
Se desideri maggiori informazioni, clicca qui.
REGISTRAZIONE AL SITO / UTILIZZO DELL'AREA PERSONALE
2.1 Perché devo registrarmi al sito?
Registrandoti al sito verrà creata la tua Area Personale, nella quale potrai:
- Gestire i tuoi dati (Anagrafica, indirizzo di fatturazione, indirizzo/i di consegna delle copie, ecc);
- Conservare i tuoi preventivi, i tuoi progetti (anche se non conclusi) e i tuoi ordini;
- Monitorare tutte le fasi di pubblicazione e stampa del libro, dalla creazione del progetto alla consegna delle copie al corriere;
- Gestire le ristampe di libri già pubblicati e/o stampati dal nuovo portale;
- Monitorare le vendite e quindi le royalties dei tuoi libri;
- Usufruire di sconti e promozioni riservati ai clienti registrati.
2.2 Come posso registrarmi al sito?
Semplice! Ti basterà accedere nella pagina di registrazione: inserire nome, cognome, un indirizzo di e-mail valido e una password.
Accettata la Legge sulla Privacy, riceverai una e-mail, all'indirizzo da te indicato, che dovrai confermare per attivare la registrazione.
Una volta attivato il tuo Account, potrai entrare e visualizzare la tua Area Personale.
2.3 È obbligatorio confermare la registrazione al sito?
La conferma di registrazione al sito è obbligatoria solo per poter effettuare un ordine di acquisto.
Senza di essa potrai comunque creare i tuoi progetti e utilizzare la tua Area personale.
2.4 Ho smarrito la mail per confermare la registrazione. Cosa posso fare?
Se ti sei registrato al sito e non hai ricevuto o hai smarrito la mail per confermare la registrazione, entra nella tua Area Personale, clicca su Account → Anagrafica Utente e successivamente su "Inviami di nuovo la mail per poter confermare la mia registrazione".
2.5 Devo compilare immediatamente i dati richiesti nell'Anagrafica Utente della mia Area personale?
No, non è obbligatorio, ma compilando subito tutti i dati richiesti in anagrafica, sarà più semplice ritrovarli in fase di ordine.
Altrimenti saranno comunque richiesti in fase di primo ordine, e successivamente salvati in automatico nella tua pagina Account.
2.6 Perché mi vengono richiesti dati personali? È obbligatoria la compilazione?
La compilazione dei dati personali è obbligatoria solo se decidi di pubblicare con Lampi di stampa.
I dati, se non inseriti nella pagina Account, ti verranno richiesti in fase di ordine di pubblicazione e saranno riportati nel Contratto di edizione.
Una volta confermato l'ordine di pubblicazione, non sarà più possibile modificare i dati personali contrassegnati con * direttamente dalla tua Area Personale, ma solo contattando la nostra redazione.
2.7 Posso modificare i dati del mio Account?
In parte. Potrai modificare i dati di fatturazione e di spedizione, direttamente dalla tua Area personale.
Per quanto riguarda invece i dati di accesso e i dati personali, dovrai contattare la nostra Redazione.
2.8 Perché devo inserire il codice IBAN?
Il codice IBAN è necessario per la liquidazione delle royalties, qualora tu faccia un progetto di pubblicazione.
Infatti da contratto, i compensi ottenuti dalla vendita dei tuoi libri ti verranno accreditati automaticamente l'anno successivo (per tutti i dettagli sulla liquidazione delle royalties: FAQ. N. 4.4).
2.9 Cosa posso fare dalla mia Area Personale?
L'area Personale è divisa in più sezioni:
ACCOUNT
In questa area potrai gestire il tuo Account, i dati personali, gli indirizzi di fatturazione e di spedizione, visualizzare i contratti e creare la tua pagina Autore (nel caso decidessi di pubblicare il tuo libro).
I MIEI PROGETTI
All'interno di quest'area verranno salvati i tuoi progetti e potrai visualizzare i dettagli e le azioni disponibili per ognuno.
Nella prima colonna verrà indicato il tipo Progetto:
Preventivo
Progetto di tipo "Pubblica con Lampi di stampa"
Potrai visualizzare inoltre l'anteprima della copertina, il nome progetto (con il riepilogo delle specifiche stabilite nel percorso guidato), la data di creazione, lo stato e le azioni disponibili.
ORDINI
In questa sezione vengono salvati i tuoi ordini, cioé i progetti per i quali hai terminato anche il processo di acquisto.
Nella tabella trovi il riferimento ID dell'ordine, il tipo di ordine (se di pubblicazione o da carrello), la data dell'ordine, l'importo, lo stato e i dettagli (pdf della conferma d'ordine e fattura, quando disponibile).
Gli ordini di "pubblicazione" () possono avere come stato:
- Pagamento in elaborazione: siamo in attesa di ricevere il pagamento sul nostro conto;
- Pagamento con carta di credito fallito: quando la transazione on-line non è andata a buon fine e quindi è necessario ritentare il pagamento per poter completare l'ordine;
- In fase di approvazione: la redazione sta valutando il contenuto del tuo libro;
- Rifiutato dall'editore: la redazione ha rifiutato la pubblicazione;
- Approvato dall'editore - In attesa del contratto firmato: siamo in attesa di ricevere il contratto di edizione firmato e tutti i documenti richiesti;
- Approvato dall'editore - Pagato e in produzione: abbiamo ricevuto il pagamento, il contratto firmato e la redazione ha approvato il contenuto. Da questo momento il tuo libro è pubblicato (puoi trovarlo già nella vetrina on-line). Le copie che hai ordinato sono in stampa;
- Stampato e consegnato al corriere: i libri sono stati stampati e confezionati e consegnati al corriere che si occuperà della spedizione all'indirizzo (o agli indirizzi) da te segnalati. In caso di consegna con UPS, ti verrà indicato anche il Tracking number della spedizione.
Gli ordini da "carrello" () possono avere come stato:
- Pagamento in elaborazione: siamo in attesa di ricevere il pagamento sul nostro conto;
- Pagamento con carta di credito fallito: quando la transazione on-line non è andata a buon fine e quindi è necessario ritentare il pagamento per poter completare l'ordine;
- Pagato e in produzione: il pagamento ci è pervenuto e stiamo procedendo con la stampa e il confezionamento dei tuoi libri ordinati;
- Stampato e consegnato al corriere: i libri sono stati stampati e confezionati e consegnati al corriere che si occuperà della spedizione all'indirizzo (o agli indirizzi) da te segnalati. In caso di consegna con UPS, ti verrà indicato anche il Tracking number della spedizione.
GESTIONE ORDINI DI RISTAMPE
Quando un ordine è concluso (quindi nella tabella Ordini appare come "Pagato e in produzione" diventa disponibile nella sezione "Gestione ordini di ristampe". Da questa area potrai ordinare altre stampe del tuo progetto.
GESTIONE ROYALTIES
In questa sezione potrai seguire l'andamento delle vendite dei libri che hai pubblicato attraverso il portale.
Per ogni libro, vengono indicati l'anno di riferimento, il numero di libri venduti, il canale di vendita e l'importo dovuto.
STRUMENTI UTILI
In questa area, troverai validi aiuti per impostare il tuo libro: modelli Word per l'impaginazione corretta dei testi, le istruzioni per realizzare un file pdf, per creare una copertina pronta per la stampa e un utile strumento che ti permetterà di calcolare il dorso del tuo libro, nel caso in cui desideri impostare autonomamente il pdf della copertina.
PUBBLICAZIONE DEL LIBRO
3.1 Cosa offre il pacchetto di pubblicazione?
Acquistando il pacchetto "Pubblica con Lampi di stampa", al tuo libro verrà assegnato un codice ISBN e il titolo entrerà a far parte della collana TiPubblica, dedicata a coloro che desiderano realizzare il sogno di pubblicare un libro in modo semplice e conveniente.
Lampi di stampa ti permette di dare notevole visibilità al tuo libro, rendendolo vendibile, attraverso il Print on demand in oltre 4.000 librerie nazionali, sui principali siti di vendita di libri on-line e sulla vetrina del sito lampidistampa.it.
Per conoscere tutti i dettagli dei servizi e vantaggi che ti offriamo, clicca qui.
3.2 Che cos'è il codice ISBN e a cosa serve?
Il codice ISBN (International Standard Book Number) è un codice di 13 cifre che identifica a livello internazionale e in modo univoco e duraturo un titolo o una edizione di un titolo di un determinato editore, ogni specifica edizione di un libro, e, una volta assegnato, non può essere riutilizzato.
È costituito da cinque parti:
1° parte: prefisso che identifica il prodotto "libro"
2° parte: gruppo linguistico (paese o area linguistica dell'editore)
3° parte: editore
4° parte: titolo
5° parte: numero di controllo
Il codice ISBN è necessario qualora tu scelga di pubblicare il tuo libro e di renderlo disponibile alla vendita.
3.3 Il codice ISBN è obbligatorio?
Il codice ISBN è obbligatorio solo se decidi di pubblicare il tuo libro e di venderlo inserendolo nel normale processo di distribuzione nelle librerie.
Se invece desideri solo stampare il tuo libro il codice ISBN non occorre.
3.4 Cosa significa che il mio libro viene stampato su richiesta (Print on demand)?
Le copie del tuo libro saranno sempre disponibili per essere ordinate sia nelle librerie tradizionali sia in quelle on-line e verranno stampate nel numero di copie richieste dall'ordine, anche una sola copia per volta.
3.5 Quanto costa il pacchetto di pubblicazione?
Il pacchetto di pubblicazione ha un costo di 79 euro (iva esclusa) ed è valido per 2 anni dalla data di sottoscrizione del contratto di edizione. Alla scadenza del primo biennio, il contratto di Edizione si rinnoverà tacitamente di anno in anno, salvo disdetta da una delle due parti con comunicazione scritta da inviare a mezzo raccomandata AR con un preavviso di 60 giorni.
3.6 Posso acquistare dei servizi editoriali non inclusi nel pacchetto di pubblicazione (ad esempio impaginazione grafica)?
Il percorso guidato on-line, ti permette di gestire in totale autonomia, in pochi click e ad un prezzo eccezionale la creazione del tuo libro.
Se non hai dimestichezza col PC ma desideri:
- far impaginare il tuo libro
- chiedere una valutazione critica del contenuto
- commissionare la creazione di una copertina accattivante
- ricevere assistenza nella scelta e nell'acquisto di immagini
- usufruire di qualsiasi servizio editoriale a pagamento,
contatta la redazione all'indirizzo info@lampidistampa.it .
3.7 Posso acquistare dei servizi di promozione del mio libro non inclusi nel pacchetto di pubblicazione?
Sì, oltre ai servizi già inclusi nel pacchetto di Pubblicazione con Lampi di stampa, potrai richiedere altri servizi di promozione del tuo libro.
Se desideri infatti creare una campagna di promozione ad hoc per un certo periodo di tempo, in una determinata zona, o in una determinata libreria oppure ancora, vuoi organizzare un evento per presentare il tuo libro, ti basterà contattare la nostra redazione all'indirizzo info@lampidistampa.it .
3.8 In quale collana entrerà il mio libro se decido di pubblicare con Lampi di stampa?
Il libro che pubblicherai tramite il servizio on-line entrerà a far parte della collana TiPubblica.
Qualora le tue esigenze di pubblicazione non fossero compatibili con le caratteristiche di TiPubblica, Lampi di stampa offre un servizio alternativo personalizzato, con condizioni differenti rispetto al contratto di TiPubblica, ma sempre convenienti.
3.9 Quali generi posso pubblicare con la collana TiPubblica?
TiPubblica è adatto a pubblicare ogni genere di scritto: romanzi, racconti, poesie, pubblicazioni accademiche e scientifiche, tesi di laurea, memorie, favole, ricette, guide turistiche e altro ancora.
Durante il percorso guidato potrai scegliere il genere dentro il quale catalogare il tuo libro.
3.10 Se pubblico con Lampi di stampa, quali formati ho a disposizione per il mio libro?
Il formato standard della collana TiPubblica è 14x20,5 cm, ma potrai scegliere le specifiche riguardanti il tipo e la grammatura della carta, nonché il tipo di stampa (bianco/nero o a colori). Se desideri utilizzare un formato diverso da quello standard, contatta la nostra Redazione.
3.11 Verifica contenuto del libro, come funziona?
Nel caso tu decida di pubblicare il tuo libro con noi, una volta concluso l'ordine on-line, Lampi di stampa diventerà titolare dei diritti sull'opera ed effettuerà una verifica del contenuto del libro, affinché "...i contenuti dell'Opera (ivi comprese le eventuali immagini presenti in copertina o all'interno dell'Opera) non sono contrari a norme di legge e che, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, non violano diritti di proprietà intellettuale, diritti morali, diritti della personalità, diritti di sfruttamento economico e/o commerciale, diritti di tutela dei dati personali di terzi ed alla privacy (D.lgs. 30 giugno 2003, n. 196), diritti di pubblicazione e, in generale, che rispettano tutte le previsioni di cui alla legge sul diritto d'autore (Legge 22 aprile 1941, n. 633) e successive modifiche ed integrazioni e inoltre non costituiscono attività di concorrenza sleale in danno di soggetti terzi..." come stabilito dal contratto di edizione.
3.12 Lampi di stampa può decidere di non pubblicare il mio libro?
Sì, la Redazione si riserva il diritto di rifiutare l'ordine di pubblicazione qualora i contenuti non rispettino i criteri e le tipologie specificate nell'Art. 4 del contratto di edizione.
3.13 Cosa succede se la redazione non approva il contenuto del mio libro?
In questo caso, la redazione ti comunicherà l'esito negativo della verifica del contenuto con una e-mail e provvederà al rimborso di quanto versato: ti ricordiamo che dal totale del tuo ordine sarà trattenuto il 15% (+ IVA) del prezzo del pacchetto "Pubblica con Lampi di stampa", come da specifiche di contratto.
3.14 Contratto di edizione per Pubblicazioni con Lampi di stampa
Prima di procedere con la creazione del tuo progetto, potrai prendere visione del contratto di edizione, che verrà stipulato tra l'Autore e Lampi di stampa, cliccando qui.
Ti consigliamo di leggerlo attentamente prima dell'accettazione on-line.
3.15 Quanto dura il contratto di edizione?
Il contratto ha validità di due anni. Alla scadenza del primo biennio, il contratto di Edizione si rinnoverà tacitamente di anno in anno, salvo disdetta da una delle due parti con comunicazione scritta da inviare a mezzo raccomandata AR con un preavviso di 60 giorni.
3.16 Posso visualizzare il contratto di edizione prima di creare un progetto?
Certo, è un tuo diritto. Cliccando su questo link, potrai scaricare il pdf del contratto, che accetterai in fase di ordine nel caso tu decida di pubblicare il tuo libro con Lampi di stampa.
3.17 Cosa devo fare in seguito all'accettazione on-line del contratto?
Una volta confermato l'ordine di pubblicazione (con il relativo pagamento), ti invieremo una mail contenente il riepilogo dell'ordine e il contratto di edizione che dovrai rispedirci firmato per accettazione, insieme a una copia del tuo documento d'identità e del codice fiscale.
3.18 Cosa succede se non rimando firmato il contratto di edizione?
La restituzione del contratto firmato è obbligatoria per poter proseguire con tutte le fasi di pubblicazione del libro, altrimenti il contratto si riterrà nullo.
3.19 Cosa devo fare per rinnovare il contratto?
Per rinnovare il contratto non dovrai far nulla perché dopo il primo biennio, il contratto si rinnoverà tacitamente e gratuitamente di anno in anno, salvo disdetta da una delle due parti.
3.20 Il rinnovo del contratto di Edizione è gratuito?
Si, il rinnovo del contratto è sempre gratuito. Ti ricordiamo che dopo il primo biennio, il contratto di edizione si rinnoverà tacitamente di anno in anno, salvo disdetta da una delle due parti.
3.21 Cosa fare prima di procedere con la pubblicazione
1.Leggi attentamente il contratto di edizione, scaricabile qui.
2. Puoi scegliere se gestire in totale autonomia il processo di pubblicazione attraverso il percorso on-line (sarai seguito passo per passo) oppure avvalerti dei nostri servizi di redazione. In questo ultimo caso, contatta la redazione, che ti darà tutte le informazioni necessarie.
3.Prepara il materiale:
- Interni del tuo libro (formato previsto per la collana TiPubblica: 14x20,5 cm): potrai fare l'upload di un file pdf, già impaginato e pronto per la stampa. Visita la pagina " prepara il materiale " per avere importanti informazioni e suggerimenti su come impaginare correttamente il tuo libro e creare un pdf per la stampa. Potrai inoltre scaricare i modelli Word (utilizzabili sia da Pc che da Mac), già impaginati correttamente e che dovrai semplicemente personalizzare con il testo che desideri.
- Copertina: nel percorso guidato Lampi di stampa ti proporrà i modelli di copertina utilizzabili per la collana TiPubblica: dovrai semplicemente inserire i testi (Autore, titolo, Biografia, ecc) ed eventuali immagini. Per conoscere le caratteristiche delle immagini che possono essere inserite, clicca qui.
3.22 Mi viene chiesto di inserire l'anagrafica progetto? Perché è obbligatoria?
Per il progetto "Pubblica con Lampi di stampa", nello step 07 del percorso guidato ti verranno richiesti una serie di dati (Titolo, Sottotitolo, Nome e cognome Autore, Genere, Lingua, Biografia e Descrizione del libro, testo per le alette dove previste) che verranno riportati nella copertina scelta, ma servono soprattutto per la catalogazione e la ricerca del tuo libro nella nostra vetrina on-line e nei cataloghi delle librerie tradizionali e on-line.
Questi dati non potranno essere modificati dopo la conferma d'ordine, quindi ti consigliamo di verificare attentamente i contenuti.
3.23 Quando potrò vedere il mio libro nella vetrina del sito di Lampi di stampa?
Dopo aver ricevuto il contratto di edizione firmato per accettazione, insieme alla copia della tua carta d'identità e del tuo codice fiscale e se la redazione avrà approvato il contenuto del tuo libro, riceverai una mail di conferma e da quel momento il tuo libro verrà inserito nella vetrina del sito Lampi di stampa e sarà quindi acquistabile on-line.
3.24 Posso personalizzare le info della pagina a me dedicata nella vetrina sul sito?
Sì, certamente. Quando il tuo libro verrà inserito nella vetrina on-line del sito, potrai personalizzare la pagina a te dedicata accedendo direttamente dalla tua Area Riservata, sezione Account → La tua pagina Autore. Le informazioni che inserirai saranno visibili a tutti gli utenti web.
3.25 Posso acquistare delle copie del mio libro, dopo la pubblicazione?
Sì. Una volta terminata la pubblicazione, il tuo progetto sarà disponibile nella sezione "Gestione Ordine ristampe" nella tua Area riservata. Da questa pagina potrai scegliere il numero di copie che desideri e seguire il processo guidato che ti permetterà di concludere l'ordine direttamente on-line.
Acquistando le ristampe del tuo libro direttamente dalla tua Area riservata, infatti, pagherai il prezzo della sola stampa e non il prezzo di copertina (come avverrebbe se tu acquistassi il libro dalla vetrina on-line).
Ricorda però che le copie acquistate dalla tua Area Personale non concorrono per il calcolo delle royalties.
3.26 Cosa sono i tags che mi richiedete dopo la pubblicazione?
Al termine delle fasi di pubblicazione (ricevimento contratto firmato, approvazione del contenuto da parte della redazione e assegnazione del codice ISBN), ti invieremo una mail di conferma con anche le indicazioni per inserire i TAGS, cioè quelle parole chiave (come quelle generalmente utilizzate nei motori di ricerca) che faciliteranno la ricerca del tuo libro nella vetrina on-line del nostro sito e degli altri siti dove verrà venduto.
Ad esempio, se pubblichi un libro sui Mondiali di calcio, potrai inserire le parole: calcio, sport, mondiali, finale, Cannavaro, Zidane, ecc.
Chiunque, inserendo una o più parole nel campo "Ricerca", visualizzerà tutti i libri che contengono questi TAGS.
3.27 Se voglio acquistare ristampe di un mio libro pubblicato con Lampi di stampa, e dotato quindi di ISBN, devo utilizzare un nuovo codice ISBN?
No, la semplice ristampa non comporta l'assegnazione di un nuovo codice ISBN, se il Contratto di Edizione è ancora in essere. Ti basterà scegliere il libro da ristampare nella sezione "Gestione ordini di ristampa" della tua Area Personale.
3.28 Che cos’è il Colophon?
Il Colophon è una pagina del libro che contiene informazioni bibliografiche e note di produzione rilevanti, come ad esempio i diritti d’Autore, il codice ISBN, l’anno di pubblicazione, i riferimento della casa editrice e dello stampatore. Nei modelli Word che puoi scaricare dal sito il Colophon è già stato impostato nella 4° pagina. Non dovrai infatti inserire del testo perché il Colophon verrà inserito automaticamente dal sistema prima della stampa.
ROYALTIES (diritti d'autore)
4.1 Cosa sono le royalties?
Le royalties corrispondono alla percentuale del prezzo di copertina (al netto dell'IVA), concordata e stabilita dall'Autore in fase di ordine di pubblicazione, che verrà liquidata in base alle copie vendute tramite i canali di vendita di Lampi di stampa (librerie tradizionali, sezione vetrina del sito lampidistampa.it e librerie on-line)
4.2 Come vengono calcolate le royalties?
In fase di ordine di pubblicazione del tuo libro, dovrai stabilire la percentuale di royalties (tra un minimo di 5% e un massimo di 30%), che determineranno il prezzo di copertina.
Il nostro sistema, una volta inserita la percentuale, calcolerà in automatico il prezzo di copertina, che comprende, oltre ai diritti d'Autore:
- il costo di stampa;
- il margine editore;
- il margine distributore (pari al 50%).
Ricorda! Per i libri venduti direttamente dalla vetrina del sito di Lampi di stampa, guadagnerai un ulteriore 20% sul prezzo di copertina (al netto dell’IVA), perché in questo caso non esistono intermediari che si occupano della distribuzione del tuo libro.
4.3 Quando e come stabilisco il prezzo di copertina?
Durante la fase di ordine di pubblicazione con Lampi di stampa, potrai stabilire il prezzo di copertina, che varia in funzione della percentuale di royalties che vuoi ottenere per ogni libro venduto.
Una volta stabilita la royalty il nostro sistema infatti, calcolerà il prezzo di copertina, che comprende il costo di stampa, il margine editore e il margine distributore.
Il prezzo così stabilito verrà inserito automaticamente sul retro della copertina del tuo libro.
4.4 Come vengono liquidate le royalties?
I diritti d'autore sono calcolati sul prezzo di copertina del libro, al netto dell'IVA.
Nella tua Area personale potrai tenere monitorate le vendite del tuo libro (divise per vendite dal nostro sito e vendite tramite Messaggerie Libri) e sapere a quanto ammontano le tue royalties.
Se al 31 dicembre di ogni anno le royalties saranno superiori a 100 € ti verranno liquidate entro il 30 giugno dell'anno successivo. Se l'importo delle royalties maturate è inferiore a 100 €, il corrispettivo verrà sommato con quello dell'anno successivo.
Attenzione! Le copie del libro ordinate direttamente dalla tua Area personale non concorrono al calcolo delle royalties.
4.5 I guadagni per la vendita del mio libro sul vostro sito sono uguali a quelli per la vendita dai canali tradizionali?
No, per ogni vendita dal nostro sito, la percentuale di royalties a te dovuta, è più alta rispetto a quelle percepite sulle copie vendute tramite gli altri siti on-line e tramite Messaggerie Libri, proprio perché non esistono intermediari.
Oltre alla percentuale di royalties Lampi di stampa ti riconoscerà un ulteriore 20% del prezzo di copertina.
Condizioni Generali & Contratto di Edizione
Qui di seguito potrai visualizzare e scaricare le condizioni che regolano l'utilizzo del sito (condizioni di stampa, condizioni di vendita, Contratto di edizione) e prenderne visione prima di effettuare un ordine.
I documenti ti verranno proposti al primo ordine sul sito, dopodiché non sarà più necessario accettarli durante gli ordini successivi.
5.1 Condizioni generali di stampa
L'accettazione è obbligatoria sia in caso di ordine di pubblicazione sia in caso di ordine di ristampe o dalla vetrina on-line.
5.2 Condizioni generali di vendita
Regolamenta la vendita dei libri dalla vetrina del nostro sito.
5.3 Contratto di edizione
È il contratto che verrà stipulato tra l'Autore e Lampi di stampa per la pubblicazione di un libro.
Sarà personalizzato con tutti i tuoi Dati Personali durante la fase di ordine del tuo progetto "Pubblica con Lampi di stampa".
INFO SULLA CREAZIONE DEI LIBRI (FILE DA CARICARE, IMMAGINI ECC)
6.1 Come posso creare il mio libro on-line?
Per realizzare il tuo libro dovrai impostare prima la copertina e poi gli interni.
Per creare un libro pubblicato da Lampi di stampa dovrai:
- creare la copertina direttamente on-line, scegliendo uno tra i modelli proposti, in linea con la collana TiPubblica;
- caricare il tuo file pdf degli interni già impaginato*. In fase di creazione del progetto (step 01) ricordati di inserire il numero di pagine (facciate) del pdf.
* Se hai bisogno di aiuto nella creazione e impaginazione degli interni, puoi consultare la Guida all'impaginazione e utilizzare uno dei modelli di Word a tua disposizione.
Per un progetto di sola stampa dovrai:
- caricare un file pdf della copertina già impaginato (nelle dimensioni che desideri)* e pronto per la stampa. (per conoscere le caratteristiche tecniche che il file pdf deve avere, clicca qui) oppure scegliere il formato del libro che desideri e quindi uno dei modelli copertina proposti.
Per quanto riguarda gli interni dovrai caricare un file pdf già impaginato*. In fase di creazione del progetto (step 01) ricordati di inserire il numero di pagine (facciate) del pdf.
*Ricorda che puoi stampare libri di formato compreso tra 10x10 cm e 21x29,7 cm.
Il sistema verificherà la congruenza tra le dimensioni impostate nello step03 "Formato del libro chiuso" e le dimensioni del file pdf che carichi.
6.2 I documenti che posso caricare nel processo di creazione del libro quale formato devono avere?
È possibile fare l'upload dei documenti in formato pdf.
Se hai già predisposto i file pdf della copertina e degli interni, puoi procedere direttamente con l'upload.
Se desideri alcuni suggerimenti per creare un documento pdf di alta qualità, clicca qui.
Se non hai ancora impaginato gli interni del tuo libro, puoi utilizzare uno dei modelli in word che ti proponiamo, e poi procedere con la creazione del file pdf.
Per quanto riguarda la copertina, puoi caricare un file pdf pronto per la stampa (verifica le specifiche prima di procedere con l'upload) oppure puoi scegliere uno dei modelli di copertina proposti direttamente nel percorso guidato.
6.3 Come posso creare un file pdf da Microsoft Word?
Se disponi di Microsoft Word 2007, per salvare il documento, ti basterà cliccare su “Salva con nome”, scegliere il formato (.pdf) e dove salvare il documento. Nella finestra che si apre, scegliendo “Strumenti”/”Opzioni di salvataggio” flaggare la voce “Incorpora caratteri nel file”.
Altrimenti esistono diversi programmi, scaricabili gratuitamente da internet che ti permettono di creare un file pdf da Microsoft Word.
- Software doPDF, scaricabile qui: http://www.dopdf.com/
Il filmato mostra come creare un file pdf da Microsoft Word utilizzando il software gratuito doPDF:
Visualizza il filmato
- Software CutePDF, scaricabile qui: http://www.cutepdf.com/
- PDF Creator, scaricabile qui: http://prdownloads.sourceforge.net/pdfcreator/PDFCreator_Setup_0.6.0.exe?download
Per convertire in PDF, devi semplicemente stampare il documento utilizzando il software gratuito che hai scaricato e installato sul tuo pc: apri un documento, scegli Stampa e seleziona il software.
Ti sarà chiesto dove salvare il file PDF e una volta terminata la stampa virtuale (ossia la creazione del documento), il file sarà automaticamente aperto nel tuo visualizzatore PDF predefinito.
Ricordati di incorporare i font (caratteri) nel file in fase di creazione del Pdf.
6.4 Che formato devono avere le immagini che carico per creare la copertina direttamente on-line?
Scegliendo di creare la copertina utilizzando i modelli a disposizione on-line, ricorda che, se previste, le immagini devo essere di buona qualità, in alta risoluzione, e avere i seguenti formati: .jpg, .tiff,. gif,. png, .bmp.
6.5 Cosa succede se inserisco un'immagine con dimensioni diverse da quelle indicate a fianco del pulsante Upload?
Accanto ad ogni immagine da caricare vengono indicate le dimensioni ottimali che deve avere.
È molto importante che la dimensione della tua immagine sia quanto più possibile corrispondente alle dimensioni indicate (o perlomeno abbia lo stesso orientamento - orizzontale, verticale o quadrata) perché il sistema adatterà in automatico l'immagine al riquadro.
6.6 Come posso calcolare il dorso della copertina?
Il dorso della copertina varia in funzione del numero di pagine e del tipo di carta selezionata per la stampa del libro. Utilizza il nostro semplice strumento di calcolo per individuare la dimensione del dorso.
Calcola il dorso
del Libro
6.7 Dove e come vengono posizionati ISBN, codice a barre e prezzo di copertina?
Non sarai tu a doverti preoccupare dell'inserimento di questi tre elementi. In caso di pubblicazione con Lampi di stampa il sistema posizionerà automaticamente sulla quarta di copertina l'ISBN che ti verrà assegnato, il codice a barre e il prezzo di copertina che stabilirai in fase di ordine.
6.8 Non sono in grado di fare un file pdf del mio libro. Come posso fare?
Per la copertina, puoi scegliere uno dei modelli a disposizione nel percorso guidato.
Per quanto riguarda gli interni del libro, se anche con l'aiuto delle risposte che trovi in questa sezione hai avuto difficoltà nella creazione del pdf e desideri essere assistito, puoi contattare la redazione all'indirizzo info@lampidistampa.it e richiedere il servizio di impaginazione grafica.
La redazione ti fornirà le istruzioni su come procedere per l'invio del tuo manoscritto, sui costi del servizio e sui tempi.
6.9 Esistono modelli anche per l'interno della copertina?
Al momento no. Se decidi di stampare anche l'interno della copertina dovrai fare l'upload di un file pdf già impaginato e pronto per la stampa.
6.10 Esistono dei modelli di impaginazione per gli interni del libro?
Si, all'interno di questa pagina puoi scaricare dei modelli in Word che puoi utilizzare per impaginare il tuo libro da pubblicare con Lampi di stampa.
Scegli il carattere tipografico con cui scrivere il libro e personalizza l'interno con il testo che desideri.
Una volta terminata la scrittura del testo, ti ricordiamo che dovrai procedere con la creazione di un file pdf. Se desideri ulteriori informazioni su come creare un file pdf da Word, clicca qui.
6.11 Come devo impostare il pdf della copertina? Quali regole devo rispettare?
Nel documento "Come impostare il pdf della copertina" sono riassunte le regole da seguire per impostare correttamente il pdf della copertina.
Modelli di impaginazione di Word
Per aiutarti nell'impaginazione del contenuto del tuo libro, abbiamo messo a tua disposizione dei modelli utilizzabili con Microsoft Word, già impostati correttamente dal punto di vista editoriale.
Potrai visualizzarli e scaricarli dalla pagina Prima di pubblicare.
Nella stessa sezione, troverai anche una guida che ti aiuterà a impaginare correttamente i testi e alcuni utili consigli su come creare un file pdf dal documento word.
Qui sotto trovi invece delle domande frequenti che potrebbero risolvere ulteriori dubbi su tali modelli:
7.1 Quando lavoro in Word con la visualizzazione "Layout di stampa" posso vedere due pagine affiancate, ma a volte le pagine pari sono a destra, mentre dovrebbero essere sempre a sinistra. Come posso controllare la corretta posizione delle pagine di destra e di sinistra?
In realtà Word mantiene automaticamente la corretta posizione delle pagine pari e dispari, ma non le visualizza correttamente.
Per visualizzare la corretta sequenza delle pagine, comprese le pagine bianche create automaticamente dalla formattazione delle sezioni, usa il comando "Anteprima di stampa" (menu File).
7.2 Nei modelli di impaginazione vi sono due indici. Perché? Quale devo usare?
Dipende dal genere di libro. Puoi usare un indice all'inizio (spesso chiamato "Sommario") per saggi, relazioni e simili. Per romanzi, raccolte di racconti e poesie, se si usa un indice, questo è normalmente alla fine.
Cancella la sezione dell'indice che non usi o entrambe se non hai bisogno di un indice.
7.3 Nel selezionare il contenuto di una sezione tipo per eliminarla o duplicarla non riesco a includere nella selezione il segno di interruzione di sezione, per cui quando cancello questo non viene eliminato. Cosa posso fare?
Probabilmente stai lavorando con la visualizzazione "Layout di stampa". Seleziona la visualizzazione "Normale" (menu "Visualizza"): nota che ora sarà possibile selezionare facilmente anche il segno di interruzione di sezione. Quando hai finito di eliminare o duplicare le sezioni, ritorna alla visualizzazione Layout di stampa per controllare l'impaginazione.
7.4 Perché appaiono dei testi estranei come "Occhiello (standard, non eliminare la sezione)" quando stampo o visualizzo l'anteprima di stampa?
Controlla le opzioni di stampa di Word. Probabilmente hai attivato l'opzione "Includi nel documento - Testo nascosto". Fai clic sulla casella di controllo per disattivare l'opzione. Consulta l'aiuto in linea di Word per istruzioni specifiche su come modificare le "Opzioni" (in alcune versioni di Word chiamate "Preferenze" o "Preferences").
7.5 Ho già pubblicato un libro con Lampi di stampa e adesso sto preparando l'impaginazione per un'altra opera e vorrei menzionare l'opera giàpubblicata. Quali sono le vostre raccomandazioni per il testo e la posizione della menzione?
Raccomandiamo di usare pagina 2 (la pagina bianca della sezione Occhiello). Fai clic nel primo paragrafo visibile della pagina: lo stile TP testo ausiliario dovrebbe essere già selezionato. Scrivi "Dello stesso autore", lascia un paragrafo vuoto e scrivi il titolo dell'opera che vuoi menzionare. Se elenchi più opere lascia un paragrafo vuoto tra un titolo e il successivo.
7.6 Vorrei citare la fonte (o il fotografo, o l’illustratore) dell’immagine di copertina. Quali sono le vostre raccomandazioni per la posizione della citazione?
Consigliamo di inserire eventuali citazioni di immagini nel testo della "descrizione del libro" che verrà stampata sul retro della copertina. La compilazione del campo "descrizione del libro" ti verrà richiesta direttamente durante il percorso on-line (step 07 - Anagrafica Progetto) per la creazione del Progetto di Pubblicazione.
7.7 Vorrei stampare o pubblicare un libro di poesie. È previsto uno stile specifico per le poesie?
Sì, è lo stile TP poesia. Per il titolo di ogni poesia puoi usare lo stesso stile, per esempio scrivendolo TUTTO MAIUSCOLO, oppure lo stile TP titolo note e indici. Ricordati di usare i "salti di pagina" per far iniziare una poesia su una nuova pagina.
7.8 Posso modificare i modelli di impaginazione forniti? Posso aggiungere uno stile?
Ti consigliamo di modificare i modelli solo se sei un esperto di Word, altrimenti potresti correre il rischio di modificare erroneamente degli stili o l'impaginazione di tutto il contenuto.
7.9 Posso modificare i modelli di impaginazione forniti? Posso aggiungere uno stile?
Se stai utilizzando Word 2003 (o versioni precedenti): seleziona nel menu "Visualizza" il sottomenù "Barre degli strumenti" e seleziona la voce TiPubblica. Se stai utilizzando Word 2007, ti basterà digitale Crtl+Alt+Maius+s per visualizzare la barra degli strumenti "Stili".
7.10 Posso usare gli stili di Word "Titolo 1, Titolo 2, ecc."?
No, questi stili sono gestiti direttamente da Word e sono memorizzati nel modello "Normal" sul tuo computer. Usa invece i vari stili TP titolo per avere la garanzia di un risultato prevedibile.
7.11 Perché mi viene chiesto di lasciare vuota la pagina 4?
Da regola editoriale la pagina 4 generalmente viene destinata al colophon e contiene le note di produzione rilevanti, come ad esempio i diritti d’Autore, il codice ISBN, l’anno di pubblicazione, i riferimento della casa editrice e dello stampatore.
Essendo dei dati variabili, provvederemo noi ad inserirli automaticamente nel libro.
COME FUNZIONANO I PERCORSI GUIDATI (INSERIMENTO E ORDINE DI UN PROGETTO)
Sul sito di Lampi di stampa hai a disposizione 2 percorsi guidati che ti consentiranno di stampare e/o pubblicare il tuo libro.
Qui sotto ti riepiloghiamo tutte le fasi da completare per realizzare un "Progetto di pubblicazione" o un "Progetto di stampa". Ogni step viene salvato in automatico dal sistema: potrai abbandonare la creazione del progetto e riprenderla dal punto in cui l'hai lasciata, nella tua Area personale, cliccando sul pulsante "Modifica" relativo al progetto non concluso.
8.1 FASI DI CREAZIONE DI UN PROGETTO DI PUBBLICAZIONE
Come creare un progetto di pubblicazione con Lampi di stampa :
Step 01: conferma il tipo di progetto "pubblica con Lampi di stampa".
Step 02: stabilisci le caratteristiche tecniche: il numero di pagine, il tipo di carta, il tipo di stampa (se bianco e nero o a colori) e il numero di copie.
Step 03: scegli il formato (per Pubblica con Lampi di stampa è disponibile un solo formato: 14x20,5cm).
Step 04: inserisci le specifiche della copertina:
- se stampata in bianco e nero o a colori;
- se stampata solo esternamente o anche all'interno;
- se deve avere le alette laterali.
Step 05: conferma preventivo.
Step 06: scegli uno dei modelli proposti per la copertina.
Step 07: compila l'anagrafica progetto che serve a catalogare il tuo libro nella vetrina on-line. Questi dati verranno inseriti in copertina nelle posizioni prestabilite.
Step 08: fai l'upload della/e immagine/i se previste nel modello di copertina scelto.
Step 09: esegui l'upload degli interni del libro. Se hai bisogno di aiuto nella creazione del file da caricare, clicca qui.
Terminate tutte le fasi del progetto potrai procedere con l'ordine.
Tutto chiaro? inizia subito e crea il tuo progetto di pubblicazione con Lampi di stampa.
8.2 FASI DI ORDINE DI UN PROGETTO DI PUBBLICAZIONE
Step 01: riepilogo del progetto e accettazione dei contratti. Stabilisci le royalties che determineranno il prezzo di copertina.
Step 02: inserisci i dati di fatturazione e di spedizione.
Step 03: stabilisci la modalità di pagamento, verifica il riepilogo dell'ordine e conferma il tutto.
8.3 FASI DI CREAZIONE DI UN PROGETTO DI STAMPA
Come creare un progetto di stampa :
Step 01: conferma il tipo di progetto "Stampa".
Step 02: stabilisci le caratteristiche tecniche: il numero di pagine, il tipo di carta, il tipo di stampa (se bianco e nero o a colori) e il numero di copie.
Step 03: scegli il formato tra quelli proposti o inserisci le dimensioni che preferisci.
Step 04: inserisci le specifiche della copertina:
- se stampata in bianco e nero o a colori;
- se stampata solo esternamente o anche all'interno;
- se desideri plastificazione opaca o lucida;
- se deve avere le alette laterali.
Step 05: conferma preventivo.
Step 06: se caricare un pdf della copertina già impaginato oppure scegli uno dei modelli proposto.
Step 07: compila l'anagrafica progetto. Se hai scelto un modello di copertina tra quelli proposti, questi dati verranno inseriti nella copertina delle posizioni prestabilite.
Step 08: fai l'upload della/e immagine/i se hai scelto un modello di copertina nello step 06.
Step 09: fai l'upload degli interni del libro.
Terminate tutte le fasi del progetto potrai procedere con l'ordine.
Tutto chiaro? inizia subito e crea il tuo progetto di stampa.
8.4 FASI DI ORDINE DI UN PROGETTO DI STAMPA
Step 01: riepilogo del carrello. Se lo desideri, puoi aggiungere altri prodotti dalla tua Area personale o dalla vetrina on-line.
Step 02: inserisci i dati di fatturazione e di spedizione.
Step 03: stabilisci la modalità di pagamento, verifica il riepilogo dell'ordine e conferma il tutto.
8.5 Qual è il numero minimo di copie che si possono stampare?
Non esistono limiti: per un progetto di stampa puoi ordinare anche 1 sola copia, mentre per un progetto di Pubblicazione con Lampi di stampa puoi entrare a far parte del catalogo Lampi di stampa anche solo acquistando il relativo pacchetto, senza stampare nessuna copia del tuo libro.
8.6 Posso fare ordini di ristampe e acquisto libri da vetrina contemporaneamente?
Sì. Nello stesso carrello puoi inserire l'acquisto di ristampe dalla tua Area riservata e di libri dalla vetrina on-line.
PAGAMENTO E SPEDIZIONE
9.1 Quali modalità di pagamento sono accettate sul vostro sito?
Potrai decidere se pagare con Carta di Credito (Visa, Mastercard, PostePay), oppure con Bonifico Bancario.
In caso di pagamento con Bonifico Bancario, verrà applicato un piccolo supplemento di 2 € (+ IVA) per la gestione, e l'ordine verrà confermato solo dopo il ricevimento della somma sul nostro conto corrente (verrai avvisato con una e-mail).
9.2 Quali sono le coordinate bancarie per poter effettuare il Bonifico a vostro favore?
Il Bonifico dovrà essere intestato a:
Lampi di stampa s.r.l.
BCC di Carate Brianza - Filiale di Milano, Corso Sempione 60 - 20154 Milano (MI)
IBAN: IT89Z0844001600000000077727
Ricordandoti di inserire come Causale il Riferimento ID del tuo ordine (che trovi nel riepilogo ordine).
9.3 Modalità di spedizione
In fase di ordine potrai scegliere tra diversi tipi di spedizione:
Poste Italiane: è un servizio economico di consegna per spedizioni in Italia e per pacchi al di sotto di 5 Kg. Il pacco verrà lasciato all'indirizzo specificato come la normale corrispondenza e non prevede il servizio di tracciabilità della spedizione; in caso di mancato recapito per indirizzo errato o inesistente, il pacco verrà restituito a Lampi di stampa.
Spedizione con un corriere a scelta tra: BRT e UPS. Ciascun corriere offre la possibilità di verificare in tempo reale lo stato di consegna del tuo pacco. Riceverai una mail con il Tracking Number della tua spedizione da inserire nell’apposita sezione di ricerca sul sito del corriere da te selezionato; potrai visualizzare il Tracking number anche nella sezione “Ordini” della tua Area Personale.
Se invece preferisci utilizzare l’indirizzo di ricerca diretto della tua spedizione, puoi crearlo in completa autonomia seguendo le istruzioni sotto riportate:
- Spedizione con BRT: all’interno dell’indirizzo https://as777.brt.it/vas/sped_ricdocmit_load.hsm?docmit= {trakingnumber}&ksu=2495769 sostituire {trakingnumber} con il tuo Tracking Number
- Spedizione con UPS – Servizio Standard ed Express: all’interno dell’indirizzo http://wwwapps.ups.com/WebTracking/processInputRequest?HTMLVersion=5.0&sort_by=status&term_warn=yes&tracknums_displayed=5&TypeOfInquiryNumber=T&loc=it_&InquiryNumber1={TRACK_NUMBER}&AgreeToTermsAndConditions=yes&track.x=19&track.y=3
sostituire {TRACK_NUMBER} con il tuo Tracking Number
Ad esempio se il tuo Tracking number è 123456789, gli indirizzi di ricerca saranno i seguenti:
- BRT: https://as777.brt.it/vas/sped_ricdocmit_load.hsm?docmit= 123456789&ksu=2495769
- UPS: http://wwwapps.ups.com/WebTracking/processInputRequest?HTMLVersion=5.0&sort_by=status&term_warn=yes&tracknums_displayed=5&TypeOfInquiryNumber=
T&loc=it_&InquiryNumber1=123456789&AgreeToTermsAndConditions=yes&track.x=19&track.y=3
Di seguito un riepilogo di tutti i servizi di spedizione disponibili e i rispettivi tempi di consegna. Ti ricordiamo che i costi di spedizione verranno calcolati in fase di ordine.
Vettore/ Tipo di servizio | Tempi di consegna Nazionale | Tempi di consegna Internazionale |
---|---|---|
BRT (https://www.brt.it/) | 1 giorno (48/72 ore per Sud e Isole) | Non disponibile |
USP - Servizio Standard (https://www.ups.com/it) | 1 giorno lavorativo (48 ore per Sud e Isole) | 5 giorni lavorativi |
UPS - Servizio Express (https://www.ups.com/it) | Entro le 12:00 del giorno successivo (48 ore per Sud e Isole) | 1-3 giorni lavorativi |
Poste Italiane (per spedizioni inferiore ai 5 kg) |
Circa 7/15 giorni lavorativi Sicilia e Sardegna 1 giorno in più |
Non disponibile |
9.4 Spese di spedizione
Non esiste un vero e proprio listino prezzi per le spese di spedizione, perché vengono calcolate in funzione del formato, del numero di pagine del libro, del numero di copie e dell'indirizzo di destinazione.
In fase di ordine, ti verranno mostrate le modalità di spedizione a disposizione e i relativi costi.
9.5 Posso far recapitare le stampe a più indirizzi?
Sì, in fase di ordine ti verrà richiesto di inserire uno o più indirizzi a cui far recapitare i libri che hai ordinato. Per ogni indirizzo potrai scegliere la modalità di spedizione - visualizzare i prezzi e decidere quante copie inviare per ciascun indirizzo inserito.
9.6 In quanto tempo riceverò i libri stampati?
Una volta ricevuta la conferma di pagamento, che in caso di carta di credito sarà contestuale all'ordine, i tempi di lavorazione stimati sono di circa 5/7 giorni lavorativi*. A questa tempistica vanno aggiunti i giorni per la consegna della merce, che varia a seconda della modalità di spedizione che hai scelto in fase di ordine.
*I tempi di lavorazione indicati sono da considerarsi come meramente indicativi e di massima e non tassativi.
9.7 I prezzi indicati sul sito si intendono IVA inclusa o esclusa?
Tutti i prezzi indicati sul sito si intendono IVA ESCLUSA. Ad ogni voce di costo, verrà applicata l'IVA corrispondente, in base alla normativa vigente.
Se godi di regimi di IVA agevolati, contattaci all'indirizzo info@lampidistampa.it .
9.8 Il pagamento con carta di credito non è andato a buon fine. Per quanto tempo posso ritentare il pagamento?
Se durante il pagamento con carta di credito sul sito di uno dei nostri partner dovesse insorgere qualche problema o non riuscissi a portare a termine il pagamento (ad esempio per insufficienza di credito) il nostro sistema registrerà l’errore nell’ordine. L’ordine verrà comunque salvato nella tua Area personale, con stato "Pagamento con carta di credito fallito" e potrai ritentare il pagamento in un secondo momento, entro i 7 giorni successivi alla data dell’operazione.
Non hai trovato risposte ai tuoi dubbi? Contattaci per chiedere supporto o informazioni dettagliate.